એપશહેર

મેડિકલના વિવિધ વિષયોનો અભ્યાસ ગુજરાતીમાં કરાવાશે, પુસ્તકોનું ભાષાંતર કરવા 17 સભ્યોની કમિટીની રચના

Medical Education Books in Gujarati: કેંદ્ર સરકારે મેડિકલનો અભ્યાસ પ્રાદેશિક ભાષામાં કરાવવાની જાહેરાત કર્યા બાદ ગુજરાત સરકારે તેની તૈયારીઓ આરંભી દીધી છે. મેડિકલ એજ્યુકેશન અને હેલ્થના કમિશનરે જાહેરાત કરી હતી કે, મેડિકલ, ડેન્ટલ, ફિઝિયોથેરાપી અને નર્સિંગના કોર્સના પુસ્તકોનું ગુજરાતીમાં ભાષાંતર કરવા માટે 17 સભ્યોની કમિટીની રચના કરવામાં આવી છે. શનલ એજ્યુકેશન પોલીસી અંતર્ગત આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.

Edited byશિવાની જોષી | TNN 16 Nov 2022, 9:44 am

હાઈલાઈટ્સ:


હાઈલાઈટ ટેક્સ્ટ
I am Gujarat medical edu
અમદાવાદ: કેંદ્ર સરકારે મેડિકલનો અભ્યાસ પ્રાદેશિક ભાષામાં કરાવવાની જાહેરાત કર્યા બાદ ગુજરાત સરકારે તેની તૈયારીઓ આરંભી દીધી છે. મેડિકલ, ડેન્ટલ, ફિઝિયોથેરાપી અને નર્સિંગના કોર્સનો અભ્યાસ હવે ગુજરાતી ભાષામાં કરાવવામાં આવશે. મંગળવારે મેડિકલ એજ્યુકેશન અને હેલ્થના કમિશનરે જાહેરાત કરી હતી કે, મેડિકલ, ડેન્ટલ, ફિઝિયોથેરાપી અને નર્સિંગના કોર્સના પુસ્તકોનું ગુજરાતીમાં ભાષાંતર કરવા માટે 17 સભ્યોની કમિટીની રચના કરવામાં આવી છે. નોટિફિકેશનમાં ઉલ્લેખ છે કે, આ કમિટી કામગીરી કઈ રીતે આગળ વધારવી તેની રૂપરેખા પખવાડિયામાં ડિપાર્ટમેન્ટને સોંપશે. નેશનલ એજ્યુકેશન પોલીસી અંતર્ગત આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
મેડિકલ ક્ષેત્રના લોકો નિર્ણયથી ખુશ નથી

'દ્વિભાષી શિક્ષણ'ના એજન્ડા અંતર્ગત 10 નવેમ્બરે નેશનલ મેડિકલ કમિશન (NMC) બધા જ રાજ્યોના વડા સાથે વિડીયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી મીટિંગ યોજી હતી. જેમાં જવાબદારીઓ વહેંચવા માટે રાજ્ય સ્તરે કમિટીનું નિર્માણ કરવાનો નિર્ણય લેવાયો હતો, તેવો નોટિફિકેશનમાં ઉલ્લેખ છે. સૂત્રોનું માનીએ તો, મેડિકલ ક્ષેત્રના મોટાભાગના લોકો આ નિર્ણયથી ખુશ નથી કારણકે પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં મેડિકલનો અભ્યાસ કરાવવો સંભવ નથી કેમકે પારિભાષિક શબ્દોનું ભારતીય સ્થાનિક ભાષાઓમાં ભાષાંતર ખૂબ મુશ્કેલ છે.

મધ્યપ્રદેશથી કરાઈ પહેલવહેલી શરૂઆત

16 ઓક્ટોબરે કેંદ્રીય ગૃહમંત્રી અમિત શાહે મધ્યપ્રદેશમાં દેશમાં પહેલીવાર હિન્દીમાં મેડિકલના અભ્યાસની શરૂઆત કરાવી હતી. ભોપાલમાં આવેલી ગાંધી મેડિકલ કોલેજમાં પહેલીવાર રાજ્ય દ્વારા MBBSનો કોર્સ હિન્દીમાં શરૂ કરવાનો પાયલટ પ્રોજેક્ટ હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો. મધ્યપ્રદેશની તમામ 13 કોલેજમાં MBBSના ત્રણ વિષયો- એનાટોમી, ફિઝિયોલોજી અને બાયોકેમેસ્ટ્રી સૌપ્રથમવાર હિન્દીમાં ભણાવવાની શરૂઆત કરવામાં આવી છે અને નેક્સ્ટ સેશનમાં બીજા વર્ષે પણ આ ચાલુ રહેશે.

'મહત્વની શાખા સાથે પ્રયોગ ના થવા જોઈએ'

એક ડૉક્ટરે નામ ના આપવાની શરતે જણાવ્યું કે, મેડિકલ બુકમાં તેમણે ઈંજેક્શન શબ્દનું ભાષાંતર 'દ્રવ્ય ઔષધ શરીરઅંતર્ગત સૂક્ષ્મરૂપણ નલિકા' કર્યું છે. "મેડિકલના પારિભાષિક શબ્દોને ટ્રાન્સલેટ કરવા લગભગ અશક્ય છે. શિક્ષણની આવી મહત્વની શાખાઓ સાથે તેમણે પ્રયોગો ના કરવા જોઈએ", તેમ ડૉક્ટરે ઉમેર્યું.
લેખક વિશે
શિવાની જોષી
શિવાની જોષી છેલ્લા સાત વર્ષથી વધુ સમય કરતાં પત્રકારત્વના ક્ષેત્રમાં છે. કારકિર્દીની શરૂઆતથી જ તેઓ ન્યૂઝ એડિટિંગના કામનો અનુભવ ધરાવે છે. તેમણે ગુજરાત યુનિવર્સિટી સંલગ્ન કોલેજમાંથી ગ્રેજ્યુએશન (બીકોમ) કર્યું છે. ત્યારબાદ ગુજરાત યુનિવર્સિટીના જ માસ કમ્યુનિકેશન, જર્નાલિઝમ એન્ડ પબ્લિક રિલેશન ડિપાર્ટમેન્ટમાંથી પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએશનની ડિગ્રી મેળવી અને પત્રકારત્વના ક્ષેત્રે જોડાયા. તેઓ વીટીવી ન્યૂઝ, એબીપી અસ્મિતા જેવી ન્યૂઝ ચેનલ સાથે કામ કરી ચૂક્યા છે.... વધુ વાંચો

Read Next Story